纪事二十四则二十（第4页）

【原文】：

乙巳夏五，蛰夫复犯血症，几危。

东斗造方山别墅，占得困之二爻。

曰：困于酒食，有何大病，必无害也。

少顷，当有看病人来，病当立除。

【译文】：

乙巳年五月，我（蛰夫）又犯了血症，几乎危急。

东斗前往方山别墅，占卦得到《周易》中《困》卦的第二爻。

他说：被酒食所困，有什么大病，必定没有危害。

不久，会有来看病的人来，病会立刻痊愈。

【注释】：

1、乙巳：干支纪年法，此处指具体的乙巳年份。

2、血症：指因体内血液运行失常引发的疾病，如吐血、便血等，在古代属较危重的病症。

3、造：此处为“前往、到……去”

之意。

4、困之二爻：《周易》六十四卦之一的《困》卦，从下往上数的第二爻（称为“九二”

或“六二”

，此处未明阴阳，统称“二爻”

），古人通过爻辞推断吉凶。

5、困于酒食：《困》卦二爻爻辞相关含义，指因饮食问题导致困境，此处东斗借此推断病情不重。

【原文】：

日未下午，告退，果有朱姓表亲来取药方，兼看余病。

此非朱绂方来之明验与。

一更后，病果全安。

此非征凶无咎之明验与。

【译文】：

还没到下午，他告辞离开，果然有姓朱的表亲来拿药方，同时来看我的病。

这难道不是“朱绂方来”

的明确应验吗？

一更天以后，病果然完全痊愈。

这难道不是“征凶无咎”

的明确应验吗？

【注释】：

1、朱绂：古代系官印的红色丝带，代指官员，此处因来访者姓朱，故借“朱绂”

暗合其姓，指来访者。

本章未完，点击下一页继续阅读