纪事二十四则十八（第2页）

」

【译文】：

虞春潭于是问他说：“我对命理自认为研究得很深入，曾推算某人应当大富大贵，可最终没有应验。

您掌管禄籍，应当知道其中的缘由。”

【注释】：

1、自谓颇深：自认为（研究得）很深入，“谓”

意为认为。

2、司禄籍：掌管记录官禄的簿籍，“籍”

指簿册、登记册。

3、由：缘由、原因。

【原文】：

士人曰：「是命本贵，以热中削减十之七矣。

」

【译文】：

士人说：“这个人的命原本该富贵，因为热衷仕宦，官禄被削减了十分之七。”

【注释】：

1、热中：指热衷于仕宦功名，急于追求官场地位。

2、十之七：十分之七，形容削减的比例很大。

【原文】：

虞曰：「仕宦热中，是亦常情。

何冥谪若是之重。

」

【译文】：

虞春潭说：“热衷于仕宦，这也是人之常情。

为什么阴间的惩罚如此之重。”

【注释】：

1、冥谪：阴间的惩罚，“冥”

指阴间，“谪”

意为惩罚、责罚。

2、若是之重：如此之重，“若是”

意为像这样。

【原文】：

士人曰：「仕宦热中，其强悍者必怙权，怙权者必狠而愎。

本章未完，点击下一页继续阅读