论相同之命补救法四（第2页）

“抑”

为文言连词，意为“还是”

，表选择疑问，此处指划分方向的两种可能性。

“卓识大胆”

是袁树珊对朱季华的评价，认为其突破传统命理“以中国为中心”

的局限，引入地球经纬度，思想前卫。

原文：

友人黄伯惠先生学贯中西，究心命理，特制木球一座，中分五方，绘为五色。

于球之上下左右，布列干支，然后以线环绕观之。

或横或竖，或侧或斜。

译文：

我的朋友黄伯惠先生，学问贯通中西方，专心研究命理，特意制作了一个木球，将其内部划分为五个方位，并用五种颜色绘制标识。

在木球的上下左右各个方向，布置排列天干地支，然后用线环绕木球观察。

（观察角度）有时横向、有时纵向，有时侧面、有时倾斜。

注解：

“黄伯惠”

为近代学者，以“学贯中西”

着称，对命理与天文地理均有研究，原文举其“木球”

实例，佐证“地域与干支结合”

的合理性。

“五方”

即东、南、西、北、中，对应传统五行（木、火、金、水、土）与五色（青、赤、白、黑、黄），是古代地理与五行结合的核心概念。

“布列干支”

指将天干地支按特定规则排列在木球上，模拟“宇宙-地域-干支”

的对应关系，为观察干支生克提供立体模型。

原文：

其干支生克，及刑冲破害，无不吻球面所载数语，尤为简当，曰：吾国排干支方位，即认宇宙为圆形，惜其后忘其立体，而划为平面，以致仿佛。

译文：

通过木球观察到的干支相生相克，以及刑、冲、破、害等关系，无不与木球表面所写的几句话相符，那几句话尤其简明恰当，说：我国古代排列干支方位时，原本认为宇宙是圆形的，可惜后来忘记了它的立体属性，把它划成了平面，导致（干支方位的表述）变得模糊不准确。

注解：

“干支生克”

指天干地支间“相生”

（如木生火、火生土）与“相克”

（如木克土、土克水）的关系，是命理推算的核心规则。

“刑冲破害”

是干支间的四种负面关系（刑：相互妨害；冲：相互冲击；破：相互破坏；害：相互损害），均为命理中判定凶兆的重要依据。

“宇宙为圆形”

“立体”

本章未完，点击下一页继续阅读