第137章（第2页）

【你不会真的想签到莫闲手下吧？厌恶值你还要不要了？我不同意！

我不允许！

你要敢签，我就罢工！

】

作者有话要说：

RAP改编自莎士比亚十四行诗第121首，原诗如下（翻译部分选用的是曹明伦先生的版本）

Tisbettertobevilethanvileesteem’d，

既然体面的行为被斥责为卑鄙，

Whennottobereceivesreproachofbeing，

既然断善恶凭偏见而不凭良心，

Andthejustpleasurelostwhichissodeem’d

既然合法的欢愉已因此而失去，

Notbyourfeelingbutbyothers’seeing:

那被人视为缺德不如干脆无行。

Forwhyshouldothersfalse□□erateeyes

因别人有何理由用虚伪的媚眼

Givesalutationtomysportiveblood?

朝我追求欢乐的天性投来秋波？

Oronmyfrailtieswhyarefrailerspies，

缺德者有何理由窥视我的弱点

WhichintheirwillscountbadwhatIthinkgood?

并任意把我认为的善说成邪恶？

No，IamthatIam，andtheythatlevel

不，我就是我，别人对我诽谤，

Atmyabusesreckonuptheirown:

只能说明他们自己猥贱污秽。

Imaybestraight，thoughtheythemselvesbebevel;

尽管他们斜目歪眼我依然端方；

Bytheirrankthoughtsmydeedsmustnotbeshown;

他们的俗念不配评判我的行为，

Unlessthisgeneraleviltheymaintain，

除非他们要坚持这种泛恶主义：

Allmenarebad，andintheirbadnessreign.

世人皆恶，是邪恶统治着人世。

谢亦怔出道啦，撒花花~感谢在2021-12-0100:25:02~2021-12-0200:01:24期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~

感谢灌溉营养液的小天使：蒜头点点30瓶；疯一样女子20瓶；安山士、反派角色10瓶；

本章未完，点击下一页继续阅读