第100章（第3页）

弟弟妹妹的成长和努力陈东都看在眼里，他很欣慰。

特别是大妹的努力，超乎了他的想像。

每晚从大使馆下班回家，大妹就会回屋练习自己的英文。

只要他一有空，大妹就会走到他面前问些英文单词和发音的问题。

或许是她的努力，再加上在大使馆里听那些洋人讲得多了，渐渐地才几个月的功夫，陈东就发现大妹的英文进步很快。

至于弟弟陈升，虽然也有进步，但又大妹陈花珠玉在前，他的英文水平就有些不够看了。

现如今，只要是平常简单的生活用语，大妹基本都能流利地进行交流了，至于陈升虽然比以前要好些，但依旧还是磕磕巴巴地状态。

弟弟妹妹的懂事让陈东轻松了不少。

这几个月里，陈东除了药店里的活计，辅导景天两兄妹的功课外，几乎所有的时间都花在了英文原版书籍的翻译上。

只可惜事情并没有他想得那么容易。

翻译的事并没有他想得那么简单。

他看过一些西方的名著翻译后，便发现想要翻译得出彩，真的容易。

虽说他对自己的英文水平很有自信，但是书籍里的那些描述陈东却很难用华丽地出彩的词语翻译出来。

他只上过几年私塾，对于文字的运用远不如那些文人。

和那些翻译出来的优美描写比起来，陈东的翻译就是白话文，没有任何文采，就是平铺直叙。

离信达雅的标准，他的翻译还停留在初级。

但好在最近报纸上有大文豪开始呼吁新文学白话文，陈东投稿的那家报社就是以新思想，新文学而出名。

虽然陈东的稿子即使是白话文也没有什么文采可言，但简洁准确的翻译还是被报社采纳了。

给的是新人最低价，价格很低并不高，但这却是陈东到现在为止做的性价比最高的一个工作。

千字5角，在作者稿费里真的不算高的，但是对于陈东来说却是很不错的收益。

准确来说，这甚至已经远远超出了他的想像。

他估算了下这本翻译过来的书籍大概全部翻译出来有三十万字，按照他每晚大概三千字的翻译进展，三个月的时间就能收到一百五十块的稿费，也就是说只要不到半年的时间，他就完全可以还清师傅的欠款，甚至还能多出不少。

想到这些，陈东心里就觉得很兴奋。

本来，陈东只是想靠着这个翻译的兼职能多赚些生活费，却没想到他所获得的会有那么多。

书中自有黄金屋，书中自有颜如玉，这句话有时还真是至理名言！

突然间，陈东好像有点理解为什么小天总是替自己抱不平了。

只是再想想如果自己不被逼到这个绝境，如果没有遇到小天，他也不会想到翻译。

如果不是师傅好心收留自己并且借钱给自己，不说翻译了，这会儿不仅仅是弟弟的药钱掏不出，估计他们兄妹几个早就卖身为奴了。

本章未完，点击下一页继续阅读