第14章

>

林蔷澈轻嗯一声，俯下身子打开储物箱，只见里面放了三瓶橙汁，两袋切片面包，想来是沈顾平时为了节省时间屯的。

林蔷澈开了一瓶橙汁一袋面包，“你也吃一点吧！

饭局上吃不了东西。”

“我就不吃了。”

疲劳的工作之后，林蔷澈脑子混乱，睡意稀少，但为了缓解沈顾深夜开车的疲劳，她主动挑起话题：“城区或者近一些的郊区有好吃的餐厅吗？我差不多每天都在点附近的外卖，想换一个新口味。”

“外卖卫生方面无法保证，你经常吃也不是办法，最好还是尽早学会做饭。

我看你的厨具都很新。”

沈顾看了眼林蔷澈，注意到她没有抵抗的表情，才继续说：“城南附近很好吃的特色馆子，市区内有一家印度风情餐厅的咖喱肉还不错，夏天河岸的烧烤店，爬爬虾店有味道好的。

我可以回去发到你的微信上。”

“微信？”

沈顾注意前方道路情况，单手点开手机上微信的图标，“这个，一个社交软件，11年一月份发布的，与QQ类似，腾讯出品。”

因是深夜十一点半的缘故，道路通畅，原本两个小时的车程缩短为一个小时二十分钟。

大约一点，两人到达居住的小区内，林蔷澈和沈顾约好周六的晚饭并道谢后回家。

沈顾回到家后躺在床上思绪混乱，明明当初为了谈判特地在大学辅修了心理学学位，现在却弄不清自己对林蔷澈的感情。

才分手的时候，沈顾云淡风轻，想着既然不喜欢早点解脱也是好的，可是后来到欧盟开培训会，听着耳机里熟悉的英式英语，原来觉得无所谓的那颗心竟狂跳起来，离开座位到同传的小箱子里一看，比以前更安静更专业的林蔷澈正戴着耳麦输出。

那个时候开始沉淀的沈顾重新正视他们之间那段短暂的感情，细想下来，一个傲得天上地下，一个懒得解释，早晚都会分手，不合适罢了。

再后来就是在国内真正和林蔷澈碰面，开始萌发感情还是以前的感情一直没变？沈顾也不知道，也不愿相信风花雪月的东西，但他承认目前两人这种朋友式相处方式还不赖。

周二上午，林蔷澈前往上海外国语大学参加翻译及同传交流大会。

上海外国语大学作为国内知名外国语学校，紧跟时代步伐，决定和各地有志之士商讨未来翻译学科的教学模式以及分享成功经验。

中央外交部翻译者大多来自外交学院，例如汶川地震期间一战成名的□□的首席翻译张璐，还有今年三月份在十一届全国人大五次会议开幕后的首场新闻发布会上，被网友称为"

小清新"

翻译的姚梦瑶。

会上邀请到了学术界的教育行家、各外国语高校英文系主任和业内有名同传翻译从事者。

环球天元公司位于中国西北部地区，是此地区的翻译公司领头人，但是因为地区限制，C市的同传和北上广堔比起来有些差强人意，林蔷澈坐在台下看着现场临时视译感叹着，业界人士的水平同样参差不齐，国内的同声传译还有很大的进步空间。

此时视译完毕后，因参会者还有高校学生代表，举办者决定随机抽取业内人士展示其四项基本功－听说读写。

听采用语速较快的国际新闻复述，说则是模仿举办方提供的视频，读是朗读莎士比亚的诗，写讲究现场翻译要达到信达雅的标准水平。

已就业的翻译工作者和在校学生的差别很大程度上在于反应速度以及熟练度，校方在抽取嘉宾进行演示的同时，也抽取四位学生与工作者同台竞技。

林蔷澈被抽到了演示说这一环节，模仿三月二十日英国女王向国会发表登基六十周年的演讲片段。

现场给每人十分钟准备时间。

听的环节由北京翻译公司资深译员展示，其语音语调以及发音吐词无可挑剔，同台的学生代表也是不错，完全听清了新闻播报中加快的语速，但语气中含有颤音，可以清晰地察觉他的底气不足，作为在校大学生，他的整体表现算是非常出色了。

本章未完，点击下一页继续阅读