第52章 声扬国际2（第4页）

“比赛开始。”

耳机里传来一段关于香港回归的英文报道。

他们两人极快地分好工，按照之前训练一样，王磊迅速在稿纸上记下关键词和翻译重点，与罗子杰默契地对视一眼。

束，他立即用清晰的中文开始播报：

“据bbc记者报道，香港政权交接仪式筹备工作已进入最后阶段中英两国政府就过渡期安排达成多项共识”

他的声音平稳有力，将英文报道中的复杂政治术语准确转化为地道中文，罗子杰在旁边也没闲着，帮着把遗漏的点用特殊标识标明。

轮到罗子杰时，他遇到一段关于经济改革的中文内容，翻译成英文也毫不逊色，在王磊同样的辅助下查漏补缺，两人配合默契。

最考验人的是最后30秒，音频突然插入一段未提前告知的突发消息——某国领导人突然访华。

王磊瞳孔微缩，表情不敢露怯，肌肉记忆瞬间完成记录，罗子杰顺路开始翻译，他们两人很快调整状态，流畅地完成了即兴翻译。

“时间到！”

两人长舒一口气。

台下评委们交头接耳，在评分表上写着什么。

刘晓艺注意到那位bbc评委对他们队的两人点头微笑，心里顿时有了底。

中午休息时，成绩出来了。

玉江中学以87分险胜新加坡队的85分，为团队赢得首个积分。

“太棒了！

我们队好强啊！”

张丽兴奋地抱住刘晓艺，“你们看到那个新加坡选手的表情了吗？他没想到我们会这么强！”

场上比赛还在继续，12支队伍共计六轮比赛，一上午就完成了。

结合其他分会场的队伍积分，玉江中学一轮比赛后名次暂列第四名。

第一二三名，分别由英国的伊顿公学、国际联中和临市实验附中获得。

本章未完，点击下一页继续阅读