第11章

这两个人真的不是在打情骂俏一起演他，然后完全不管他的死活吗？？

看到中原中也气冲冲地走了，这对新鲜出炉的情侣像是被按下了暂停键一样停下了表演。

“所以说，小理莎有什么新的发现吗？”

“和我想的一样。”

白鸟理莎回答道，“话语在说出口的时候就会失去原本的含义，而翻译会再缺少一层。

但是，当我念出中文的诗歌的时候，它仍然保留了诗的韵律。”

哪怕是再智能的AI翻译，都达不到这样的水准。

“不过，我依旧看不懂谐音梗、脑经急转弯的猜谜、可能蕴含的双重语意。”

白鸟理莎看起来有些遗憾，“就像当我听到‘月色真美’的时候，就只剩下了最基本的含义。”

“唔……听起来像是什么植入中枢神经的翻译，能够准确表达你的意思，却在接收的时候存在一定的问题。”

太宰治冷不丁地发言，手指有意无意地搭上了白鸟理莎手腕处跳动的脉搏，“比起这个，我对于你所说的‘cos穿’和‘推’的说法更感兴趣。”

白鸟理莎看着他。

纵使太宰治仍然笑着，但他的眼神冰冷，会让她觉得，他所说的“喜欢”

，不过是一场随时可以消失的心血来潮，就像此刻他用来测谎的手指那样毫无温度。

“我喜欢扮演。”

白鸟理莎说，“当成为别人的时候，就好像变成了对方一样，可以拥有那个人的思想，那个人的勇气，那个人判断问题的方式，也能避免说出太多不应该说出口的事情……我也模拟过你。

一开始只是兴趣，到后来却变了味。”

她看着太

宰治，轻声说：“那或许是一种天赋。

也能带来可观的利益，但不知道什么时候，却成为了一种负担。”

她像是在说着自己，又像是在描述着太宰治。

太宰像是被烫到了一样收回了手，只那一个瞬间他的眼睛又是那样雾蒙蒙的样子，看着她的时候……又是那种仿佛坠入爱河的表情。

白鸟理莎若有所思。

……她刚才，是有哪里表现出了很像另一个世界的“她”

么？

“要猜猜中也现在在想什么吗？”

太宰丢出疑问，显而易见这是先转移话题。

白鸟理莎从善如流：“我想，中也先生说不定会又一次警告我，警告我别想在你们之间挑拨离间。”

港口黑手党的首领对我一见钟情，我却宣称港口黑手党的干部是我更喜欢的类型。

她像是事不关己一样地感慨点评道：“哇，听起来我有当万人迷的潜质，我爱当玛丽苏。”

“小理莎如果愿意的话，说不定完全能够做到哦？”

“怎么可能，我虽然长了一张还算不错的脸，但对这个世界来说外貌是最不重要的——”

白鸟理莎的话戛然而止，因为太宰又一次突如其来地握住了她的手。

本章未完，点击下一页继续阅读