第75章 太阳日116（第2页）

我没时间把这些标记全部删除掉，只能凑合着看了，抱歉。

）

安妮

---Attachment:filthy_fred_transcript.txt

---附件：filthy_fred_对话抄本.txt

＜Suggestive＞

FF:hello，youfucked-upfreaksandyoufreakyfuckers，thisisFilthyFredagain-andthistimeI’vegotthebestinterviewEVER!Yourstrulyhasscoredaninterviewwithourfavoritemartianhimself，markwatney!Sayhitoourlisteners，mark!

FF：各位父老乡亲阿猫阿狗们你们好啊！

你们的老朋友“FilthyFred”

又再次与你们见面了——这一回我还给你们带来了史上最佳猛料！

没错，鄙人有幸与我们最爱的火星第一人，马克沃特尼本尊进行了一次独家访谈！

马克，向我们的观众朋友们打个招呼吧！

mw:high（1）

马克：嗨。

（1）

FF:Now，I’mgiventounderstandthatyou’rejusthangin’outonmarswithfivealiens，fourofwhicharefemaleswhoprefertogoaroundnaked.Areyougonnatellmethere’snothin’goin’onupthere?

FF：现在我们进入正题：据我了解，你近来正在火星上与五个外星人相处，其中有四个是母的，还喜欢裸着身子四处乱逛。

你总不会告诉我们，你们那里风平浪静啥事没有吧？

mw:No，seriously（2）

马克：对，我没开玩笑。

（2）

FF:that’swhatIthought!So，what’sitlike，fuckin’fouraliengirls?

FF：英雄所见略同！

那请问……搞四个外星女孩的感受如何？

mw:itkeepsyouwarmonawinternight，youknowwhatImean?（3）

马克：就算是冬天夜里都能让你全身暖和起来，明白么？（3）

FF:Yeah，butreally-fouraliens?

FF：有道理，不过讲真——四个外星人？

mw:IfiguredNASAwouldwantsomeonewhocoulddomorethanone（4）pony（5）.turnsoutIwasright.（6）

马克：我认为NASA会更青睐一名（日）小马（5）多面手。

（4）事实证明我的直觉没错。

（6）

FF:Soundslikeyou’rehavingaballupthere!

FF：听起来你在火星上倒是挺会享受的嘛！

mw:theponiesalllikeit，too（7）

马克：小马们也都很喜欢。

（7）

FF:whichoneofyourbunkbuddiesisyourfavorite?

本章未完，点击下一页继续阅读